autonomy of will
英 [ɔːˈtɒnəmi ɒv wɪl]
美 [ɔːˈtɑːnəmi əv wɪl]
意志自主
双语例句
- It reflects the principle of autonomy of will in the field of contract, respecting individual will and giving the buyer full rights and freedoms.
此特征为意思自治原则在合同领域的体现，是对个人自由意志的有效尊重，赋予了买受人充分的权利与自由。 - The doctrine of freedom of contracting embodies the autonomy of will, which helps to bring the parties 'initiative into play.
缔约自由是意思自治在契约领域的体现，对发挥当事人的主动性、积极性起了不可替代的作用。 - The rule of autonomy of will is one of important principle of private law. It's reflection in international private law that client has right to choose applicable law of contract in involving foreign affair.
意思自治原则是私法最重要的原则之一，其在国际私法中典型的反映便是在涉外合同领域，当事人有选择合同准据法的自由。 - Actually in trade contract of the copyright, traditional "autonomy of will" and "the closest connection" principle still have suitable value.
其实，在版权贸易合同方面传统的意思自治原则与最密切联系原则仍然具有适用的价值； - Nevertheless, it comes into conflict with the private law principle of autonomy of will, which is essential for the market economy.
然而，它与市场经济所必需的私法自治原则发生了冲突。 - The concept of incomplete contract has caused a profound impact to the traditional idea of autonomy of will and the principle of freedom of contract.
合同的不完全性这种思想对于传统的意思自治、合同自由的原则产生了深刻的影响。 - With regard to the final and binding effect of the maritime arbitration award, concerning the different demand of parties in the shipping industry, it designs a pattern of judicial supervision upon autonomy of will of the parties.
关于海事仲裁裁决的终局性问题，鉴于航运当事人的不同需求，设计以当事人意思自治为基础的司法监督模式。 - This part main includes reservation of public order, evasion of law, rule of most significant relationship, mandatory code, autonomy of will, judge's recognition and performance and qualification, renvoi, proof of foreign law.
主要包括公共秩序保留制度、法律规避制度、最密切联系原则和有利原则、直接适用强制性规范、判决的承认与执行、对当事人意思自治原则的限制以及识别、反致、外国法的查明几方面。 - Confusing the freedom of contract with "the right of freedom of contract" is meaningless to the establishment of contractual right, but it can adversely be an excuse for legislators or judges to abuse their power to infringe upon the autonomy of will.
将契约自由混同于契约自由权对于契约权利本身的设定并无实际意义，反会成为立法者或裁判者滥用其意志侵害意思自治的借口。 - The principle of the autonomy of will means that the parties in an international contract have the right to choose their applicable law of the contract.
国际私法中的意思自治原则（principleoftheautonomyofwill）是指国际合同的当事人有权合意选择合同的准据法。